Источники и методика
Карта охватывает 11 ударных гласных стандартного южноанглийского произношения. Записи слов иллюстрируют, как эти гласные звучат в речи.
Что показывает точка
Когда ты тянешь гласный, микрофон улавливает его тембр. Тренажёр оценивает две форманты — частоты резонанса речевого тракта. Первая, F1, определяет положение точки по вертикали, вторая, F2, — по горизонтали. Расстояние до соседних образцов показывает, к какому звуку ближе устойчивая часть твоей попытки.
На результат влияют особенности голоса, качество сигнала и соседние согласные. Оценка относится к тембру удерживаемого гласного. Длительность, переходы в дифтонгах и произношение целой фразы выходят за пределы этой проверки.
Откуда взяты координаты
В 2010 году Emmanuel Ferragne и François Pellegrino опубликовали измерения гласных 13 акцентов Британских островов. Координаты на нашей карте — медианы F1 и F2 из строки sse, Standard Southern English таблицы 3. Эта выборка включает шесть мужчин, записанных в Лондоне в 2003 году. Гласные измеряли между /h/ и /d/. Например, координаты /ɑː/ относятся к слову hard, а в тренажёре тот же гласный звучит в class.
Координаты описывают небольшую группу говорящих. У другого носителя того же акцента точка может находиться немного в стороне. Именно поэтому важен слуховой образец и предусмотрена калибровка под голос.
Кто произносит образцы
Все 11 слов произнесла Judith Franck из Лондона. Записи коллекции eng-balm-judith сделаны 7 ноября 2009 года. Кнопка прослушивания слова воспроизводит человеческую запись. Изолированный гласный синтезируется по акустическим ориентирам.
Авторы всех перечисленных записей — Association Shtooka, Judith Franck. © 2009 Association Shtooka. Лицензия Creative Commons Attribution 3.0 United States. Ссылки ведут на страницы оригиналов. При передаче файла сохраняй сведения об авторстве, ссылку на запись и лицензию. В тренажёре звучат оригинальные WAV из коллекции. Имена файлов сокращены до английского слова.
Учебные видео
В карточках гласных — исходные МРТ и УЗИ Janet Beck (Seeing Speech), а в британских словах — записи лондонского диктора Dynamic Dialects. Авторы Seeing Speech и Dynamic Dialects: Eleanor Lawson, Jane Stuart-Smith, James Scobbie и Satsuki Nakai. Условия CC BY-NC-ND 4.0. Для шести дополнительных гласных открывается оригинальный плеер USC SPAN с John Esling.
Записи минимальных пар — из той же коллекции Judith Franck. Список файлов, оригиналы и лицензия.
В подборке упражнений даны ссылки на материалы университетских проектов Seeing Speech, Dynamic Dialects и STAR. Авторы первых двух — Eleanor Lawson, Jane Stuart-Smith, James Scobbie и Satsuki Nakai. Авторы STAR — Eleanor Lawson, Joanne Cleland и Jane Stuart-Smith.
Видео доступны на сайтах проектов. Их авторы указывают лицензию CC BY-NC-ND 4.0 и требуют предварительного письменного согласия на использование в обучении ИИ, машинном обучении и для автоматического преобразования материалов.